Continuez la lecture...

« Le jour où l’humanité mourra… » Nijat Kazimov avril 4, 2020 – Publié dans Littérosa

Nijat Kazimov, Co-fondateur des Éditions Kapaz et rédacteur en chef de Littérosa. Directeur de la représentantion de la littérature azerbaïdjanaise en France. Auteur du livre « Les pierres en couleurs » J’ai pris cette photo en 2016. Son nom est Edmond. Il avait la maladie d’Alzheimer. Pour la première fois de ma vie, je rencontrais un patient atteint d’Alzheimer. Un jour, je suis entré par hasard dans un café en bord de route. J’ai dû m’asseoir…

Continuez la lecture
Continuez la lecture...

« La mariée importée ». Rahime Sarıçelik septembre 20, 2020 – Publié dans Littérosa

Rahime Sarıçelik a enseigné la langue et la littérature turques à Istanbul. Elle a travaillé en tant que lectrice pendant sept ans au Département d’études turques de l’Université de Strasbourg où elle a enseigné la littérature turque contemporaine. Elle y a obtenu en juin 2020 le grade de Docteure ès Etudes turques. Spécialité : Littérature générale et comparée (Strasbourg, France). Elle a publié un recueil de nouvelles : Kimliksiz Öyküler (Les nouvelles sans identité) et a…

Continuez la lecture
Continuez la lecture...

« Le Français ». Mirmehdi septembre 10, 2020 – Publié dans Littérosa

Mirmehdi Aghaoghlu, écrivain, poète, publiciste. Il est l’auteur des romans et des nouvelles. Actuellement il collabore comme journaliste avec différents journaux. Traduit de l’azerbaïdjanais par Konul Ramazanova À la gare, le chef l’attendait avec une très grande impatience. Il est apparu de façon majestueuse sur une moto de marque IJ 1970, qui dégageait un gros nuage de fumée derrière lui. Lorsque le rugissement d’une moto se fit entendre au loin, le chef de la station…

Continuez la lecture
Continuez la lecture...

« Le portefeuille de l’homme riche ». Sahila Yaya septembre 5, 2020 – Publié dans Littérosa

Sahila Yaya, écrivaine, publiciste. Elle est l’auteure de trois romans et des nouvelles. Actuellement elle collabore comme essayiste avec différents journaux. Traduit de l’azerbaïdjanais par Konul Ramazanova La femme le suppliait pour un rendez-vous de dix minutes. Le garde du corps déjà habitué aux supplications des personnes la regarda avec indifférence et lui dis : – Non, non, ce n’est pas possible A l’ouverture de la grande porte, la Mercedes noire est entrée si rapidement…

Continuez la lecture
Continuez la lecture...

« Réflexions sur la beauté ». Charif Aghayar août 1, 2020 – Publié dans Littérosa

Charif Aghayar, écrivain, poète, publiciste. Il est l’auteur de trois romans et des nouvelles. Actuellement il collabore comme essayiste et journaliste avec différents journaux. Traduit de l’azerbaïdjanais par Konul Ramazanova Je me suis toujours demandé : pour quelles raisons des gens du monde entier, dont la langue, la religion, les coutumes et l’apparence sont complètement différentes, se réjouissent-ils de la même chose, rient de la même chose et pleurent de la même chose ? Qu’est-ce…

Continuez la lecture
Continuez la lecture...

« Akbar ». Tural Diridaghli juillet 31, 2020 – Publié dans Littérosa

Tural Diridaghli, étudiant en thèse à l’Université Toulouse Capitole 1, juriste d’entreprise, écrivain. Traduction par Konul Ramazanova Que soit remercié pour sa contribution à la réalisation de cette nouvelle: Thierry Edmond Rostow resta longtemps adossé contre la muraille, suivant des yeux les héros de la fête, pendant qu’un douloureux travail intérieur s’accomplissait en lui. Des doutes terribles envahissaient son âme, et il ne pouvait leur donner de solution satisfaisante. Il pensait à Denissow, à son…

Continuez la lecture
Kapaz

GRATUIT
VOIR