Continuez la lecture...

« Akbar ». Tural Diridaghli juillet 31, 2020 – Publié dans Littérosa

Tural Diridaghli, étudiant en thèse à l’Université Toulouse Capitole 1, juriste d’entreprise, écrivain. Traduction par Konul Ramazanova Que soit remercié pour sa contribution à la réalisation de cette nouvelle: Thierry Edmond Rostow resta longtemps adossé contre la muraille, suivant des yeux les héros de la fête, pendant qu’un douloureux travail intérieur s’accomplissait en lui. Des doutes terribles envahissaient son âme, et il ne pouvait leur donner de solution satisfaisante. Il pensait à Denissow, à son…

Continuez la lecture
Continuez la lecture...

« Que Dieu te bénisse, l’Amérique ! ». Ramiz Rovchen décembre 15, 2019 – Publié dans Littérosa

Ramiz Rovchen Poète, éditeur, scénariste, traducteur. Il a étudié à l’Université d’État d’Azerbaïdjan et à l’Institut de scénario de Moscou. Il est surtout connu pour ses poésies lyriques et socio-philosophiques lesquelles sont traduites dans plusieurs langues étrangères. On était en cours de géographie… Madad, le fils d’Asad, se tenait devant la carte du monde un bâton à la main et se demandait en regardant tantôt la carte du monde, tantôt l’enseignant, tantôt le bâton, mon…

Continuez la lecture
Continuez la lecture...

« Le Prophèt ». Uzeyir Hadjibeyov novembre 6, 2019 – Publié dans Littérosa

Uzeyir Hadjibeyov (1885–1948) est un compositeur, chef d’orchestre, scientifique, producteur, professeur et traducteur Azerbaïdjanais. Membre titulaire de l’Académie nationale des sciences d’Azerbaïdjan (1945), professeur (1940), recteur du Conservatoire national de musique d’Azerbaïdjan (1928-1929, 1939-1948), président de l’Union des compositeurs de la RSS d’Azerbaïdjan (1938-1948), député du Soviet suprême de l’URSS (1937, 1941), membre du PCUS dès 1938, ce personnage public et musicien éminent de l’Azerbaïdjan est en outre l’auteur des hymnes de la RSS d’Azerbaïdjan…

Continuez la lecture
Continuez la lecture...

Un roman qui coupera le souffle de ses lecteurs: « Vous êtes d’où Monsieur Abel ? » octobre 7, 2019 – Publié dans Littérosa

L’ouvrage que je vais vous présenter aujourd’hui, « Vous êtes d’où Monsieur Abel ? » écrit par Huseyn Abbaszadeh, est un roman relatant l’histoire du personnage de fiction Abel KHEYBAROV, médecin azerbaïdjanais mobilisé dans l’armée soviétique durant la Seconde Guerre mondiale. Au cours d’un voyage à Paris, motivé par le profond désir d’assister à une représentation du ballet national azerbaïdjanais, le lecteur peut ressentir la mélancolie et le mal être permanents du personnage, qui n’a…

Continuez la lecture
Continuez la lecture...

Initiation au Mugham, musique traditionnelle septembre 29, 2019 – Publié dans Littérosa

Tout strasbourgeois connaît la merveilleuse Église protestante de Saint-Pierre-le-Jeune, richement décorée de fresques et sculptures et inscrite au registre français des monuments historiques. Au pied de son jubé, sur lequel trône majestueusement un orgue tricentenaire, le groupe de Mugham « Karabakh » dirigé par Mansum Ibrahimov, se prépare à entamer un programme musical mêlant mughams et chansons populaires. Précisons à nos lecteurs que le mugham est une musique traditionnelle azerbaïdjanaise associant un chanteur à des…

Continuez la lecture
Kapaz

GRATUIT
VOIR